1 00:00:41,274 --> 00:00:44,527 Mutanty. Od odkrycia ich istnienia, 2 00:00:44,694 --> 00:00:49,824 zostały one uwzględnione ze strachem, podejrzliwością, często nienawiścią. 3 00:00:49,991 --> 00:00:52,160 Na całej planecie szaleje debata. 4 00:00:52,327 --> 00:00:55,664 Czy mutanty są kolejnym ogniwem w łańcuchu ewolucyjnym? 5 00:00:55,830 --> 00:01:01,336 Albo po prostu nowy gatunek ludzkości, walcząc o swoją część świata? 6 00:01:01,503 --> 00:01:04,422 Tak czy inaczej, jest to fakt historyczny 7 00:01:04,589 --> 00:01:10,553 dzielenie się światem nigdy nie było cecha definiująca ludzkość. 8 00:01:50,927 --> 00:01:55,390 „Nie jesteśmy wrogami, ale przyjaciółmi. Nie możemy być wrogami.” 9 00:01:55,557 --> 00:02:00,812 „Chociaż pasja mogła być nadwyrężona, to jednak nie wolno zrywać więzów naszych uczuć.” 10 00:02:00,979 --> 00:02:05,900 Lincoln powiedział to podczas swojej pierwszej inauguracji przemawiał jako 16. prezydent naszego kraju. 11 00:02:06,067 --> 00:02:08,486 To jeden z moich ulubionych. 12 00:02:08,653 --> 00:02:14,033 Proszę przygotować bilety, możemy rozpocząć wycieczkę. 13 00:02:19,205 --> 00:02:22,834 Jackie, wyczyść mój harmonogram. Jem kolację z synem. 14 00:02:23,001 --> 00:02:24,252 Tak, panie prezydencie. 15 00:02:52,614 --> 00:02:54,950 Przepraszam, proszę pana. Czy jesteś zagubiony? 16 00:03:05,794 --> 00:03:08,171 Naruszenie obwodu w punkcie kontrolnym gości. 17 00:03:12,967 --> 00:03:14,469 Wiele tematów. 18 00:03:14,636 --> 00:03:18,348 Panie Prezydencie, naruszenie bezpieczeństwa. Jackie, wyjdź. Zabierz go do samochodu. 19 00:03:20,433 --> 00:03:22,143 Wyjścia nie są jasne. Nie wiadomo ile. 20 00:03:22,310 --> 00:03:24,187 Obie strony bezpieczne. 21 00:03:33,613 --> 00:03:36,074 - Coś jest na korytarzu. - Do schroniska. 22 00:03:36,241 --> 00:03:37,325 Niejasne. 23 00:03:44,457 --> 00:03:48,795 - Jest przed Gabinetem Owalnym. - Zamknij to miejsce. 24 00:04:04,018 --> 00:04:05,228 Nie strzelaj! 25 00:04:32,130 --> 00:04:34,132 Mój Boże. 26 00:07:12,498 --> 00:07:17,211 Neandertalczycy. Kiedyś w to wierzyliśmy zostały zniszczone przez lata konfliktów 27 00:07:17,378 --> 00:07:21,549 ze znacznie bardziej zaawansowaną gałęzią ludzkości zwanej człowiekiem z Cro-Magnon, 28 00:07:21,716 --> 00:07:27,805 ale ostatnie badania naszego DNA sugerują że te dwa gatunki mogły się krzyżować, 29 00:07:27,972 --> 00:07:31,225 ewoluuje w człowieka współczesnego. Inaczej mówiąc, w co? 30 00:07:31,392 --> 00:07:33,853 - Nas. - Zgadza się. 31 00:07:35,563 --> 00:07:36,814 Artie. 32 00:07:36,981 --> 00:07:38,483 Nie tutaj. 33 00:07:45,490 --> 00:07:47,825 Pospiesz się. Uważać na. 34 00:08:01,881 --> 00:08:04,926 ...doprowadza mnie do szaleństwa, kiedy ona to robi... 35 00:08:05,927 --> 00:08:09,180 Na co patrzysz? Chory... 36 00:08:11,432 --> 00:08:13,643 Do schroniska. 37 00:08:13,810 --> 00:08:16,020 Zabiją go. 38 00:08:23,861 --> 00:08:25,863 Drelich? Wszystko w porządku? 39 00:08:26,030 --> 00:08:28,866 Tak, mam się dobrze. 40 00:08:29,033 --> 00:08:31,911 To tylko ból głowy. 41 00:08:33,996 --> 00:08:36,374 To nie tylko ból głowy, prawda? 42 00:08:36,541 --> 00:08:40,336 Nie byłem pewien, jak to powiedzieć, ale od czasu Liberty Island byłeś... 43 00:08:40,503 --> 00:08:43,214 - Scotta. - Byłeś inny. 44 00:08:44,423 --> 00:08:48,136 Moja telepatia ostatnio wyłączyła się. Nie mogę się skupić. Słyszę wszystko. 45 00:08:48,302 --> 00:08:49,971 Jean, to nie tylko twoja telepatia. 46 00:08:50,138 --> 00:08:53,683 Miesiąc temu trzeba było się skoncentrować tylko po to, żeby lewitować książkę. 47 00:08:53,850 --> 00:08:58,354 Teraz, kiedy masz koszmar cała sypialnia się trzęsie. 48 00:08:59,730 --> 00:09:01,732 Moje sny są coraz gorsze. 49 00:09:06,070 --> 00:09:09,574 Ciągle czuję wydarzy się coś strasznego. 50 00:09:14,704 --> 00:09:17,248 Nigdy nie pozwoliłabym, żeby coś ci się stało. 51 00:09:17,415 --> 00:09:20,501 Czy widzieliście Bobby'ego i Rogue'a? 52 00:09:22,253 --> 00:09:24,422 Coś się dzieje w strefie gastronomicznej. 53 00:09:24,589 --> 00:09:27,049 - To proste pytanie. - Dlaczego jesteś kutasem? 54 00:09:27,216 --> 00:09:29,135 Tak, dlaczego jesteś takim kutasem? 55 00:09:29,302 --> 00:09:31,262 Ponieważ mogę. 56 00:09:33,181 --> 00:09:35,183 Czy mogę prosić o światło? 57 00:09:39,145 --> 00:09:42,148 - Przepraszam. Nie mogę ci pomóc, kolego. - John, odwal się. 58 00:09:42,315 --> 00:09:45,067 - Dlaczego nie przestaniesz się popisywać? - Dla niej? 59 00:09:45,234 --> 00:09:48,279 - Nic na to nie poradzę, że twoja dziewczyna się ekscytuje. - Nie jest. 60 00:09:48,446 --> 00:09:53,451 - Staramy się dobrze bawić. - Tylko ty dobrze się bawisz. 61 00:09:55,494 --> 00:09:57,663 To naprawdę urocze, stary. 62 00:09:57,830 --> 00:09:59,582 Co zrobisz? 63 00:10:01,751 --> 00:10:03,961 Nagle nie jesteś taki twardy. 64 00:10:47,713 --> 00:10:50,466 Bobby, co zrobiłeś? 65 00:10:50,633 --> 00:10:52,343 Nie zrobiłem tego. 66 00:10:52,510 --> 00:10:54,845 Nie. Zrobiłem to. 67 00:11:03,980 --> 00:11:07,525 I następnym razem masz ochotę się popisywać, nie rób tego. 68 00:11:11,153 --> 00:11:14,490 - Najświeższe wiadomości. - Jesteśmy na żywo z Waszyngtonu, 69 00:11:14,657 --> 00:11:17,952 gdzie doszło do ataku w Gabinecie Owalnym Białego Domu. 70 00:11:18,119 --> 00:11:23,457 Otrzymaliśmy informację, że prezydent i wiceprezydentowi nie odnieśli obrażeń. 71 00:11:23,624 --> 00:11:26,627 Źródła podają, że doszło do ataku jeden lub więcej mutantów... 72 00:11:26,794 --> 00:11:31,173 - Myślę, że już czas wyjść, profesorze. - Myślę, że masz rację. 73 00:11:41,600 --> 00:11:45,771 - Moim zdaniem stoi za tym Magneto. - Nie sądzę, Scott. 74 00:11:45,938 --> 00:11:49,233 Podczas gdy Eric potrafił się organizować coś takiego z więzienia, 75 00:11:49,400 --> 00:11:53,279 byłoby to irracjonalne i tylko zaszkodził jego celowi, jakim jest zmutowany dobrobyt. 76 00:11:53,446 --> 00:11:57,074 - Masz na myśli wyższość. - Masz rację, jeśli Eric postawiłby na swoim. 77 00:11:57,241 --> 00:12:01,787 I oczywiście rząd przywróci ustawę rejestracyjną. 78 00:12:01,954 --> 00:12:03,164 Albo gorzej. 79 00:12:03,331 --> 00:12:09,086 Prezydent mógłby ogłosić stan w nagłym wypadku, aresztuj każdego mutanta. 80 00:12:09,253 --> 00:12:14,550 - Myślisz, że zabójca działał sam? - Dowiemy się tego tylko wtedy, gdy pierwsi go znajdziemy. 81 00:12:14,717 --> 00:12:21,265 Próbowałem go wyśledzić za pomocą Cerebro, ale jego ruchy są niewytłumaczalnie niekonsekwentne. 82 00:12:21,432 --> 00:12:26,937 Kiedy będę miał dokładne współrzędne, Storm, Jean, Musisz wsiąść do odrzutowca i go odebrać. 83 00:12:29,523 --> 00:12:32,443 Było blisko, prawda? 84 00:12:32,610 --> 00:12:35,237 Bliżej, niż ktokolwiek przyznaje. 85 00:12:35,404 --> 00:12:41,410 - Czego potrzebujesz, Williamie? - Twoje zezwolenie na operację specjalną. 86 00:12:41,577 --> 00:12:44,288 Nie, dziękuję, panie prezydencie. 87 00:12:44,455 --> 00:12:47,208 Myślałem, że tu jesteś porozmawiać o reformie szkół. 88 00:12:47,375 --> 00:12:49,585 Zabawne, że tak mówisz, panie prezydencie. 89 00:12:50,628 --> 00:12:54,382 - Senatorze. - Panie prezydencie. Dziękuję, że mnie masz. 90 00:12:54,548 --> 00:12:58,761 - Senator Kelly, pułkownik William Stryker. - Jak się masz? 91 00:12:58,928 --> 00:13:03,307 Jego wydział zajmował się m.in zjawisko mutantów sprzed moich czasów. 92 00:13:03,474 --> 00:13:06,560 Byłeś zagorzałym zwolennikiem ustawy rejestracyjnej, 93 00:13:06,727 --> 00:13:10,106 ale wygląda na to, że masz swoje pomysły problem mutacji uległ zmianie. 94 00:13:10,272 --> 00:13:11,982 Mam nadzieję, że najlepiej. 95 00:13:12,149 --> 00:13:14,985 Co zatem pan proponuje, panie Stryker? 96 00:13:15,152 --> 00:13:17,488 Czy mogę, Panie Prezydencie? 97 00:13:30,459 --> 00:13:34,380 Udało nam się zebrać dowody ośrodka szkoleniowego mutantów 98 00:13:34,547 --> 00:13:38,008 w regionie Salem na północy stanu Nowy Jork. 99 00:13:38,175 --> 00:13:40,261 Skąd wziąłeś tę informację? 100 00:13:40,428 --> 00:13:44,598 Przesłuchanie jednego ze zmutowanych terrorystów od incydentu na Liberty Island. 101 00:13:44,765 --> 00:13:47,017 Erica Lehnsherra? 102 00:13:47,184 --> 00:13:50,104 - Masz do niego dostęp? - Magneto, tak. 103 00:13:50,271 --> 00:13:55,484 Opracowaliśmy technologię który zbudował jego plastikowe więzienie. 104 00:13:57,361 --> 00:14:01,198 - Ta placówka to szkoła. - Jasne, że tak. 105 00:14:04,952 --> 00:14:07,163 - Co to do cholery jest? - Odrzutowiec. 106 00:14:07,329 --> 00:14:10,374 - Jaki rodzaj odrzutowca? - Nie wiemy. 107 00:14:11,417 --> 00:14:15,045 Ale wychodzi z boiska do koszykówki. 108 00:14:21,177 --> 00:14:24,472 Gdybyśmy pozwolono nam wykonywać naszą pracę przed tym wydarzeniem... 109 00:14:24,638 --> 00:14:26,849 W porządku, słuchaj. 110 00:14:30,102 --> 00:14:33,314 Williamie, wchodzisz, zatrzymujesz, pytasz, 111 00:14:33,481 --> 00:14:39,904 ale ostatnią rzeczą, którą musimy zobaczyć, jest ciało zmutowanego dzieciaka w wiadomościach o szóstej. 112 00:14:47,244 --> 00:14:49,622 - Panie Stryker? - Senatorze Kelly. 113 00:14:51,040 --> 00:14:54,335 To jest Yuriko, moja osobista asystentka. 114 00:14:54,502 --> 00:14:56,879 - Całkiem mocny uścisk dłoni. - Co mogę dla ciebie zrobić? 115 00:14:57,046 --> 00:15:00,383 Więzienie Erica Lehnsherra. Chciałbym umówić się na wizytę. 116 00:15:00,549 --> 00:15:02,593 To nie jest małe zoo, senatorze. 117 00:15:02,760 --> 00:15:07,598 W tym konflikcie on jest wrogiem, ty jesteś sprawiedliwy widz, więc dlaczego by tego nie przeczekać? 118 00:15:07,765 --> 00:15:13,646 Konflikt? Panie Stryker, naprawdę pan to robi chcesz zamienić to w rodzaj wojny? 119 00:15:17,316 --> 00:15:20,277 Pilotowałem misje Black Ops w Wietnamie Północnym 120 00:15:20,444 --> 00:15:23,781 kiedy ssałeś na cycku twojej mamy na Woodstock. 121 00:15:23,948 --> 00:15:27,868 Nie pouczaj mnie o wojnie. To już jest wojna. 122 00:15:38,254 --> 00:15:41,840 - Nie żyjesz. Jesteś taki martwy. - Nie żyjesz. 123 00:15:47,221 --> 00:15:49,390 Nie chcę cię skrzywdzić. 124 00:15:51,559 --> 00:15:52,935 Nie boję się. 125 00:16:11,537 --> 00:16:13,539 Logana. 126 00:16:15,207 --> 00:16:17,167 Tęsknisz za mną, dzieciaku? 127 00:16:17,334 --> 00:16:18,669 Nie bardzo. 128 00:16:18,836 --> 00:16:21,255 - Jak się masz? - Nic mi nie jest. Jak się masz? 129 00:16:21,422 --> 00:16:23,424 - Kto to jest? - To jest Bobby. On jest moim... 130 00:16:23,591 --> 00:16:25,342 Jestem jej chłopakiem. 131 00:16:25,509 --> 00:16:27,803 Nazwij mnie Lodziarzem. 132 00:16:31,140 --> 00:16:32,850 Prawidłowy. 133 00:16:33,017 --> 00:16:36,770 Sympatia? Jak się macie...? 134 00:16:36,937 --> 00:16:39,023 Nadal nad tym pracujemy. 135 00:16:39,189 --> 00:16:42,860 Zobacz, kto wrócił. W samą porę. 136 00:16:43,027 --> 00:16:44,862 Po co? 137 00:16:45,029 --> 00:16:48,032 - Potrzebujemy opiekunki do dziecka. - Opiekunka do dziecka? 138 00:16:48,198 --> 00:16:49,742 Miło cię znowu widzieć, Loganie. 139 00:16:50,576 --> 00:16:52,703 Cześć, Loganie. 140 00:16:53,495 --> 00:16:55,164 Cześć, Jean. 141 00:16:55,331 --> 00:16:58,083 Powinienem iść i przygotować odrzutowiec. 142 00:16:58,250 --> 00:17:00,711 Cóż, miło było cię poznać. 143 00:17:00,878 --> 00:17:04,340 - Chodź, idziemy. - Cześć, Loganie. Zobaczymy się później. 144 00:17:10,596 --> 00:17:13,641 Storm i ja jedziemy do Bostonu. Nie będzie nas długo. 145 00:17:13,807 --> 00:17:17,478 Profesor chce, żebyśmy znaleźli mutant, który zaatakował prezydenta. 146 00:17:17,645 --> 00:17:19,355 Więc to był mutant. 147 00:17:19,521 --> 00:17:25,486 Będziesz tu, kiedy wrócimy, chyba że planujesz znowu uciec. 148 00:17:25,653 --> 00:17:30,157 Prawdopodobnie mógłbym o tym pomyśleć kilka powodów, dla których warto tu pozostać. 149 00:17:30,324 --> 00:17:32,493 Znalazłeś to, czego szukałeś, Logan? 150 00:17:33,452 --> 00:17:35,245 Mniej więcej. 151 00:17:35,412 --> 00:17:37,414 Do zobaczenia chłopcy później. 152 00:17:38,123 --> 00:17:41,377 - Bądź bezpieczny, OK? - Ty też. Do widzenia. 153 00:17:41,543 --> 00:17:43,504 Do zobaczenia. 154 00:17:45,798 --> 00:17:48,717 Nie powitasz mnie w domu? 155 00:17:49,385 --> 00:17:52,388 Twój rower potrzebuje paliwa. 156 00:17:52,554 --> 00:17:54,014 Potem ją napełnij. 157 00:18:13,784 --> 00:18:17,371 Panie Laurio, jak długo możemy to ciągnąć? 158 00:18:19,832 --> 00:18:22,876 - Jak długi jest twój wyrok? - Na zawsze. 159 00:18:23,043 --> 00:18:28,132 Niekoniecznie na zawsze, panie Lehnsherr. Dopóki nie będę miał wszystkiego, czego potrzebuję. 160 00:18:28,298 --> 00:18:31,301 Panie Stryker, jak miło z pańskiej wizyty. 161 00:18:31,468 --> 00:18:34,138 Wróciłeś, żeby się upewnić? dolarów podatników 162 00:18:34,304 --> 00:18:37,891 zapewniają mi wygodę? 163 00:19:00,539 --> 00:19:03,500 Zrobione. Możesz iść. 164 00:19:06,211 --> 00:19:08,213 Teraz... 165 00:19:10,799 --> 00:19:12,801 Panie Lehnsherr. 166 00:19:16,054 --> 00:19:18,599 Chciałbym odbyć ostatnią rozmowę 167 00:19:18,766 --> 00:19:24,438 o domu, który zbudował Xavier i maszyna zwana Cerebro. 168 00:19:33,030 --> 00:19:36,325 Moja tolerancja dla twojego palenia mimo wszystko w rezydencji 169 00:19:36,492 --> 00:19:39,787 zapal to tutaj i spędzisz resztę swoich dni 170 00:19:39,953 --> 00:19:42,623 w przekonaniu, że jesteś sześcioletnią dziewczynką. 171 00:19:42,790 --> 00:19:46,877 - Możesz to zrobić? - Kazałbym Jeanowi zaplecić ci włosy. 172 00:19:47,044 --> 00:19:49,046 Witamy z powrotem. 173 00:20:08,398 --> 00:20:12,528 - Chcesz, żebym wyszedł? - Nie. Po prostu się nie ruszaj. 174 00:20:19,117 --> 00:20:23,956 Te światła reprezentują każdego żyjącego człowieka na planecie. 175 00:20:26,166 --> 00:20:28,836 Białe światła to ludzie. 176 00:20:31,296 --> 00:20:33,715 A to są mutanty. 177 00:20:36,093 --> 00:20:39,054 Przez Cerebro jestem z nimi połączony, 178 00:20:39,221 --> 00:20:41,098 a oni do mnie. 179 00:20:43,892 --> 00:20:46,353 Widzisz, Loganie? 180 00:20:46,520 --> 00:20:48,981 Nie jesteśmy tak samotni, jak myślisz. 181 00:20:51,316 --> 00:20:54,444 Znalazłem bazę w Alkali Lake. 182 00:20:54,611 --> 00:20:56,363 Nic tam nie było. 183 00:20:56,530 --> 00:21:01,368 Linia przerywana reprezentuje ścieżkę mutanta, który zaatakował prezydenta. 184 00:21:01,535 --> 00:21:05,122 Było mi trudno aby założyć na niego zamek. 185 00:21:05,914 --> 00:21:08,542 Nie możesz się po prostu bardziej skoncentrować? 186 00:21:08,709 --> 00:21:11,128 Gdybym chciał go zabić, tak. 187 00:21:13,505 --> 00:21:15,757 Tam. 188 00:21:15,924 --> 00:21:18,510 Wygląda na to, że w końcu przestał biegać. 189 00:21:33,984 --> 00:21:36,987 Musisz jeszcze raz przeczytać mi w myślach. 190 00:21:46,622 --> 00:21:50,417 - Wyniki będą takie same jak poprzednio. - Mieliśmy umowę. 191 00:21:50,584 --> 00:21:56,173 Umysł nie jest pudełkiem, które można po prostu zbudować odblokowany. To ul z milionem... 192 00:21:56,340 --> 00:21:58,091 Oszczędź mi wykładu. 193 00:21:58,258 --> 00:22:01,720 Nie wątpię w twoją amnezję, twój szkielet z adamantium, 194 00:22:01,887 --> 00:22:05,682 wszystkie pazury są połączone, ale... 195 00:22:05,849 --> 00:22:11,355 Logan, czasami umysł musi odkryć rzeczy dla siebie. 196 00:22:12,147 --> 00:22:14,524 Obiecuję, że po powrocie porozmawiamy ponownie. 197 00:22:14,691 --> 00:22:19,321 Gdybyś był na tyle miły aby czuwać dziś wieczorem nad dziećmi. 198 00:22:19,488 --> 00:22:22,908 Scott i ja jedziemy odwiedzić starego przyjaciela. 199 00:22:36,088 --> 00:22:39,800 Przesyłam współrzędne miejsca, w którym osiedlił się mutant. 200 00:22:39,967 --> 00:22:42,844 Jak tylko go znajdziesz, zabierz go z powrotem do rezydencji. 201 00:22:43,011 --> 00:22:47,432 - Miejmy nadzieję, że będzie współpracował. - Tak, dla jego dobra. Powodzenia. 202 00:23:54,499 --> 00:23:57,002 Stryker, William. 203 00:25:43,608 --> 00:25:46,111 Co tu robisz? 204 00:25:49,948 --> 00:25:51,783 Śmieci. 205 00:26:39,372 --> 00:26:42,292 To są współrzędne. 206 00:27:01,519 --> 00:27:06,566 Jest teleporterem. Pewnie dlaczego profesor miał problemy ze znalezieniem go. 207 00:27:06,733 --> 00:27:09,694 Nie jesteśmy tu po to, żeby cię skrzywdzić. 208 00:27:11,696 --> 00:27:13,615 Chcemy tylko porozmawiać. 209 00:27:19,412 --> 00:27:21,623 - Nudzisz się już? - Och, tak. 210 00:27:22,540 --> 00:27:25,502 Na pewno nie chcesz zejść na dół? 211 00:27:47,565 --> 00:27:50,318 - Masz go? - On nigdzie się nie wybiera. 212 00:27:50,485 --> 00:27:52,779 Czy jesteś? 213 00:27:52,946 --> 00:27:55,657 Proszę, nie zabijaj mnie. Nie chciałem nikogo skrzywdzić. 214 00:27:55,824 --> 00:27:59,035 Dlaczego ludzie odniosłeś takie wrażenie? 215 00:27:59,202 --> 00:28:03,373 - Jak masz na imię? - Wagnera. Kurta Wagnera. 216 00:28:07,544 --> 00:28:12,007 Było tyle strzelaniny, taki strach. 217 00:28:12,173 --> 00:28:14,926 A potem był już tylko ból. 218 00:28:16,761 --> 00:28:21,474 Widziałem, jak to wszystko się działo, ale nie mogłem się powstrzymać. 219 00:28:21,641 --> 00:28:23,935 To było jak zły sen. 220 00:28:25,103 --> 00:28:27,605 Być może on mnie testuje. 221 00:28:30,984 --> 00:28:34,821 A zanim byłeś w Białym Domu, co pamiętasz? 222 00:28:34,988 --> 00:28:36,656 Nic. 223 00:28:36,823 --> 00:28:39,367 Byłem tutaj. 224 00:28:44,122 --> 00:28:47,834 - Wolałbym zaprowadzić go z powrotem do profesora. - Profesor? 225 00:28:53,214 --> 00:28:55,592 Sam je zrobiłeś? 226 00:29:03,808 --> 00:29:05,810 A co z tym? 227 00:29:26,581 --> 00:29:30,543 - Musisz jeszcze raz przeczytać mi w myślach. - Wyniki będą takie same jak poprzednio. 228 00:29:30,710 --> 00:29:34,089 - Będziesz niezniszczalny. - Brak pamięci. 229 00:29:34,255 --> 00:29:38,718 Czasami umysł potrzebuje odkrywać rzeczy dla siebie. 230 00:29:38,885 --> 00:29:40,845 Rosomak. 231 00:29:42,514 --> 00:29:46,810 Brak pamięci. Nie będziesz miał pamięci. 232 00:30:18,049 --> 00:30:20,802 Nie możesz spać? 233 00:30:20,969 --> 00:30:23,096 Jak możesz to stwierdzić? 234 00:30:23,263 --> 00:30:25,181 Bo nie śpisz. 235 00:30:25,348 --> 00:30:27,434 Prawidłowy. A co z tobą? 236 00:30:27,600 --> 00:30:29,686 nie śpię. 237 00:30:38,069 --> 00:30:42,490 - Czy nikt tu nie śpi? - Najwyraźniej nie. 238 00:30:44,117 --> 00:30:46,828 - Masz piwo? - To jest szkoła. 239 00:30:46,995 --> 00:30:49,122 - Więc to nie? - Tak, to nie. 240 00:30:49,289 --> 00:30:51,374 Czy jest coś innego niż mleko czekoladowe? 241 00:30:51,541 --> 00:30:54,002 W tej szafce jest napój gazowany. 242 00:31:08,266 --> 00:31:10,101 - Dzięki. - Bez problemu. 243 00:31:18,943 --> 00:31:20,945 Zabiorę go stąd. 244 00:31:22,447 --> 00:31:24,824 Wszystko w porządku, Scott. 245 00:31:24,991 --> 00:31:27,452 - Ładne odcienie. - Dzięki. 246 00:31:57,232 --> 00:32:00,527 Karola Ksawerego. Przyszedłeś mnie uratować? 247 00:32:00,693 --> 00:32:03,279 Przykro mi, Eric, nie dzisiaj. 248 00:32:03,446 --> 00:32:05,198 Czemu zawdzięczam tę przyjemność? 249 00:32:07,992 --> 00:32:11,120 Próba zamachu. Co o tym wiesz? 250 00:32:11,287 --> 00:32:13,206 Nic. 251 00:32:13,373 --> 00:32:15,708 Tylko to, co przeczytałem w gazetach. 252 00:32:15,875 --> 00:32:19,295 Naprawdę nie powinieneś pytać. 253 00:32:19,462 --> 00:32:21,381 Co się z tobą stało? 254 00:32:21,548 --> 00:32:25,760 Miałem częste wizyty od Williama Strykera. 255 00:32:25,927 --> 00:32:28,179 Pamiętasz go, prawda? 256 00:32:31,516 --> 00:32:35,895 Jego syn, Jason, był kiedyś taki był twoim uczniem, prawda? 257 00:32:36,062 --> 00:32:38,106 Tak. Wiele lat temu. 258 00:32:39,190 --> 00:32:41,901 Niestety nie udało mi się mu pomóc. 259 00:32:42,068 --> 00:32:44,445 Przynajmniej nie w taki sposób, w jaki chciał jego ojciec. 260 00:32:44,612 --> 00:32:50,451 A teraz myślisz, że przyjęcie Wolverine’a tak zrobi zrekompensować porażkę z synem Strykera? 261 00:32:55,290 --> 00:32:58,001 - Jak długo tu jesteś? - Kilka lat. 262 00:32:58,167 --> 00:33:02,505 A twoi rodzice właśnie cię wysłali do szkoły mutantów? 263 00:33:02,672 --> 00:33:06,676 Właściwie, tak myślą moi rodzice to jest szkoła przygotowawcza. 264 00:33:07,760 --> 00:33:12,640 Widzę. Cóż, przypuszczam, że wiele szkół przygotowawczych mają własne akademiki, kampusy... 265 00:33:12,807 --> 00:33:14,767 Dysze. 266 00:33:16,519 --> 00:33:19,147 Więc ty i Rogue. 267 00:33:19,314 --> 00:33:23,526 To nie tak jak myślisz. Chciałbym, żeby tak było, ale to po prostu... 268 00:33:23,693 --> 00:33:30,658 Tyle, że nie jest łatwo, kiedy ty chcesz być z kimś bliżej, ale nie możesz. 269 00:33:34,746 --> 00:33:37,999 Widziałem, jak patrzysz na doktora Graya. 270 00:33:38,166 --> 00:33:40,126 Przepraszam? 271 00:33:40,293 --> 00:33:41,461 Nic. 272 00:33:41,836 --> 00:33:44,631 Nie powiedziałeś mu o jego przeszłości, prawda? 273 00:33:44,797 --> 00:33:46,549 Postawiłem go na ścieżce. 274 00:33:46,716 --> 00:33:48,801 Umysł Logana jest wciąż kruchy. 275 00:33:48,968 --> 00:33:51,220 Czy to jest? 276 00:33:51,387 --> 00:33:56,684 Albo boisz się przegranej jeden z twoich cennych X-Menów, stary przyjacielu? 277 00:34:00,605 --> 00:34:02,565 Eryk, co zrobiłeś? 278 00:34:04,734 --> 00:34:06,736 Przykro mi, Charles. 279 00:34:08,196 --> 00:34:10,198 Nie mogłem nic na to poradzić. 280 00:34:11,491 --> 00:34:13,409 Co powiedziałeś Strykerowi? 281 00:34:15,912 --> 00:34:17,538 Wszystko. 282 00:34:23,336 --> 00:34:25,713 Rozpoczęła się wojna. 283 00:34:30,468 --> 00:34:32,095 Scott! 284 00:34:32,261 --> 00:34:35,723 Powinieneś był mnie zabić kiedy miałeś szansę. 285 00:35:10,174 --> 00:35:13,720 Ale teraz i wtedy każda matka powinna uciec. 286 00:35:13,886 --> 00:35:16,931 Bez niej dzieci są bezradne... 287 00:35:38,453 --> 00:35:40,288 Cześć. 288 00:35:56,387 --> 00:35:58,389 Co to jest? 289 00:36:33,341 --> 00:36:34,884 Wybrałeś zły dom. 290 00:37:14,090 --> 00:37:15,675 Wszystko w porządku? 291 00:37:26,227 --> 00:37:28,062 Zostań tutaj. 292 00:38:14,692 --> 00:38:16,611 - Tędy. - Chodźmy. 293 00:38:34,503 --> 00:38:37,131 John! Gdzie jest Łotrzyk? 294 00:38:37,298 --> 00:38:41,177 - Nie wiem. - Muszę ją znaleźć. 295 00:38:43,387 --> 00:38:45,932 - Otwórz. - Masz, weź ją. 296 00:38:51,228 --> 00:38:54,982 No dalej, wsiadaj. Chodźmy. Pospiesz się. 297 00:38:57,902 --> 00:39:00,947 Weź go. Jest oszołomiony. 298 00:39:01,113 --> 00:39:02,865 - Mogę ci pomóc. - Pomóż im. 299 00:39:26,097 --> 00:39:28,057 - Łotr! - Bobby! 300 00:39:28,224 --> 00:39:30,184 Tędy. 301 00:39:41,612 --> 00:39:44,699 Pospiesz się. Wszyscy, podążajcie za mną tutaj. 302 00:39:50,329 --> 00:39:51,956 Przenosić. 303 00:40:00,965 --> 00:40:02,883 Pospiesz się. 304 00:40:16,647 --> 00:40:18,649 chodźmy. 305 00:40:21,152 --> 00:40:23,029 Chodź, tędy. 306 00:40:27,491 --> 00:40:29,493 To jest to. 307 00:40:31,454 --> 00:40:33,039 Logana. 308 00:40:33,205 --> 00:40:36,917 - Chcesz mnie zastrzelić, zastrzel mnie. - Nie strzelaj do niego. 309 00:40:37,835 --> 00:40:39,837 Jeszcze nie. 310 00:40:40,963 --> 00:40:42,882 Rosomak? 311 00:40:43,049 --> 00:40:47,762 Muszę przyznać, że z całą pewnością ostatnie miejsce, w którym spodziewałbym się cię znaleźć. 312 00:40:47,928 --> 00:40:50,723 Jak długo to trwało? 15 lat? 313 00:40:51,724 --> 00:40:53,934 Nie zmieniłeś się ani trochę. 314 00:40:54,894 --> 00:40:57,354 Ja natomiast... 315 00:41:00,191 --> 00:41:01,776 Natura. 316 00:41:06,530 --> 00:41:09,241 Czekać. Musimy coś zrobić. Zabiją go. 317 00:41:09,408 --> 00:41:13,162 - Daje sobie radę. chodźmy. - Bobby'ego. 318 00:41:13,329 --> 00:41:15,331 Proszę. 319 00:41:15,498 --> 00:41:20,920 Nie wiedziałem, że Xavier przyjmuje zwierzęta, nawet zwierzęta tak wyjątkowe jak Ty. 320 00:41:21,087 --> 00:41:23,047 Kim jesteś? 321 00:41:24,757 --> 00:41:27,176 Nie pamiętasz? 322 00:41:42,733 --> 00:41:44,360 NIE! 323 00:41:47,571 --> 00:41:49,323 Loganie, chodź. chodźmy. 324 00:42:04,964 --> 00:42:08,342 - Iść. Nic mi nie będzie. - Ale tego nie zrobimy. 325 00:42:17,268 --> 00:42:18,894 Iść. Kontynuować. 326 00:42:44,879 --> 00:42:47,173 - Jasne, wsiadaj. - Prowadzę. 327 00:42:47,339 --> 00:42:49,758 Może następnym razem. 328 00:42:53,012 --> 00:42:55,389 To jest samochód Cyklopa. 329 00:42:55,556 --> 00:42:57,099 Och, tak? 330 00:43:15,784 --> 00:43:19,079 Co to do cholery było tam z tyłu? 331 00:43:19,246 --> 00:43:20,873 Strykera. 332 00:43:21,040 --> 00:43:22,917 Nazywa się Stryker. 333 00:43:23,083 --> 00:43:26,629 - Kim on jest? - Nie pamiętam. 334 00:43:35,804 --> 00:43:37,431 Tutaj. 335 00:43:37,598 --> 00:43:38,974 To jest twoje. 336 00:43:49,401 --> 00:43:53,405 - Nienawidzę niezręcznej ciszy. - Co robisz? 337 00:43:59,578 --> 00:44:02,790 Nie sądzę, żeby to był jego odtwarzacz CD. 338 00:44:09,463 --> 00:44:12,591 - Usiądź. - Gdzie idziemy? 339 00:44:12,758 --> 00:44:16,262 Storm i Jean są w Bostonie. Pójdziemy w tę stronę. 340 00:44:16,428 --> 00:44:18,764 - Moi rodzice mieszkają w Bostonie. - Dobry. 341 00:44:34,947 --> 00:44:36,448 Sierżant? 342 00:44:36,615 --> 00:44:40,035 Większość mutantów uciekł przez szereg tuneli. 343 00:44:40,202 --> 00:44:42,037 - Mamy kilku w areszcie. - Ile? 344 00:44:42,204 --> 00:44:43,664 Sześć, proszę pana. 345 00:45:09,273 --> 00:45:12,234 Witamy, profesorze. 346 00:45:33,714 --> 00:45:35,549 Weźcie, czego potrzebujemy, panowie. 347 00:45:38,552 --> 00:45:43,682 Ten protest podkreśla rosnące zaniepokojenie wśród większości Amerykanów. 348 00:45:43,849 --> 00:45:45,184 Rejestracja mutantów... 349 00:45:45,351 --> 00:45:49,438 Po co się tam zatrzymywać? Byłoby łatwiej aby zebrać mutantów po ciężarówce. 350 00:45:49,605 --> 00:45:52,941 - A może wolisz wojnę totalną? - Och, proszę. 351 00:45:53,108 --> 00:45:57,363 - Wyłącz to gówno, Lou. - Dużo masz na głowie? 352 00:46:00,407 --> 00:46:02,993 Panie Laurio? 353 00:46:05,287 --> 00:46:07,790 Jestem Grace. 354 00:46:18,175 --> 00:46:19,885 Chcesz kolejne piwo? 355 00:46:21,512 --> 00:46:23,514 Oczywiście, że tak. 356 00:46:31,605 --> 00:46:34,775 - Jesteś naprawdę agresywny. - Tak, jestem. 357 00:46:37,778 --> 00:46:40,614 Nigdy się nie łączyłem dziewczynę taką jak ty wcześniej. 358 00:46:40,781 --> 00:46:42,324 Ja wiem. 359 00:46:44,493 --> 00:46:48,747 - Trochę tu brudno, nie sądzisz? - Taki jest pomysł. 360 00:46:48,914 --> 00:46:50,290 Rzep? 361 00:46:50,457 --> 00:46:51,667 Ładny. 362 00:46:51,834 --> 00:46:54,837 - Do dna. - Mam nadzieję, że tak. 363 00:47:11,728 --> 00:47:13,021 Dno w górę. 364 00:47:33,500 --> 00:47:37,087 - Williamie... - Proszę, Xavier, nie wstawaj. 365 00:47:38,297 --> 00:47:43,385 Nazywam to inhibitorem neuronowym. To trzyma cię z daleka. 366 00:47:45,596 --> 00:47:48,140 - Co zrobiłeś ze Scottem? - Nie martw się. 367 00:47:48,307 --> 00:47:50,893 Daję mu tylko małą reedukację. 368 00:47:51,059 --> 00:47:53,645 Oczywiście, wiesz o tym wszystkim, prawda? 369 00:47:53,812 --> 00:47:57,816 Chciałeś, żebym wyleczył Twojego syna, ale mutacja nie jest chorobą. 370 00:47:57,983 --> 00:48:00,486 Kłamiesz. 371 00:48:01,487 --> 00:48:04,656 Bardziej się go bałaś niż byłem. 372 00:48:04,823 --> 00:48:09,953 Zaledwie rok po powrocie Jasona z twojej szkoły, moja żona... 373 00:48:10,120 --> 00:48:13,207 Widzisz, miał do nas żal. 374 00:48:13,373 --> 00:48:18,170 Obwiniał nas za swój stan, więc bawił się naszymi umysłami, 375 00:48:18,337 --> 00:48:22,216 tworzenie wizji i scenariuszy do naszych mózgów. 376 00:48:22,382 --> 00:48:25,677 W końcu moja żona 377 00:48:25,844 --> 00:48:32,726 przyłożyła wiertarkę do lewej skroni próbując zanudzić obrazy. 378 00:48:33,185 --> 00:48:36,396 Mój chłopcze - wielki iluzjonista. 379 00:48:43,195 --> 00:48:48,867 Dla kogoś, kto nienawidzi mutantów, z pewnością dotrzymujesz jakiegoś dziwnego towarzystwa. 380 00:48:49,034 --> 00:48:54,414 Służą swemu celowi, pod warunkiem, że da się je kontrolować. 381 00:48:59,670 --> 00:49:03,048 Zaaranżowałeś atak na prezydenta. 382 00:49:05,008 --> 00:49:08,303 Nawet nie musiałeś czytać w moich myślach. 383 00:49:10,013 --> 00:49:13,433 Pracowałem z mutantami tak długo, jak masz, Xavier, 384 00:49:13,600 --> 00:49:18,564 ale najbardziej frustrującą rzeczą, jakiej się nauczyłem, jest to nikt tak naprawdę nie wie, ile ich w ogóle istnieje 385 00:49:18,730 --> 00:49:20,774 lub jak je znaleźć. 386 00:49:22,693 --> 00:49:24,987 Z wyjątkiem ciebie. 387 00:49:25,153 --> 00:49:28,657 Niestety, taki mały eliksir nie będzie na ciebie działać, prawda? 388 00:49:28,824 --> 00:49:30,951 Jesteś na to o wiele za potężny. 389 00:49:31,118 --> 00:49:34,162 Zamiast tego pójdziemy prosto do źródła. 390 00:49:36,039 --> 00:49:40,168 Pozwólcie, że przedstawię mutanta 143. 391 00:49:41,461 --> 00:49:46,133 Płyn wydzielany przez jego mózg działa jako środek kontrolujący umysł. 392 00:49:46,925 --> 00:49:49,595 Ale to dopiero początek. 393 00:49:49,761 --> 00:49:51,972 Jasona? 394 00:49:52,139 --> 00:49:55,017 Mój Boże, Williamie. To jest twój syn. 395 00:49:55,183 --> 00:49:58,437 - Co mu zrobiłeś? - Nie, Charles. 396 00:49:58,604 --> 00:50:00,814 Mój syn nie żyje. 397 00:50:02,107 --> 00:50:04,443 Podobnie jak reszta z was. 398 00:50:27,341 --> 00:50:29,176 Mama? Tata? 399 00:50:29,343 --> 00:50:31,303 Ronny? Czy ktoś jest w domu? 400 00:50:34,097 --> 00:50:37,517 Spróbuję znaleźć ci jakieś ubrania. 401 00:50:37,684 --> 00:50:39,061 Nie pal niczego. 402 00:50:52,282 --> 00:50:54,660 Znalazłam trochę starych ubrań mojej mamy. 403 00:50:54,826 --> 00:50:57,871 Myślę, że pochodzą sprzed moich narodzin. 404 00:51:00,040 --> 00:51:01,041 Świetne. 405 00:51:07,673 --> 00:51:09,675 Cześć? 406 00:51:13,845 --> 00:51:16,056 Drelich. Gdzie jesteś? 407 00:51:47,003 --> 00:51:50,048 To są rzeczy mojej babci. 408 00:51:50,215 --> 00:51:52,426 Dzięki. 409 00:51:54,636 --> 00:51:56,638 Nie skrzywdzisz mnie. 410 00:52:06,231 --> 00:52:07,899 Wow. 411 00:52:18,535 --> 00:52:20,495 Przepraszam. 412 00:52:23,331 --> 00:52:24,332 Jest w porządku. 413 00:52:51,818 --> 00:52:54,404 Ronny, następnym razem... 414 00:52:56,156 --> 00:52:58,492 Kim do cholery jesteś? 415 00:53:00,786 --> 00:53:05,791 - Nie powinieneś być w szkole? - Bobby, kim jest ten facet? 416 00:53:07,626 --> 00:53:10,045 To jest profesor Logan. 417 00:53:15,884 --> 00:53:17,803 Jest coś, co muszę ci powiedzieć. 418 00:53:38,490 --> 00:53:40,742 Jesteś czysty. 419 00:53:57,133 --> 00:53:59,803 Miłego snu, Lehnsherr? 420 00:54:02,722 --> 00:54:08,895 - Jest w tobie coś innego. - Tak. Miałem dobry dzień. 421 00:54:10,647 --> 00:54:12,816 To nie to. 422 00:54:13,984 --> 00:54:16,152 Usiąść. 423 00:54:17,362 --> 00:54:19,781 - Siadaj tyłku. - Co to może być? 424 00:54:22,075 --> 00:54:24,786 Co robisz? 425 00:54:27,122 --> 00:54:28,874 Oto jest. 426 00:54:31,001 --> 00:54:33,336 Za dużo żelaza we krwi. 427 00:54:52,939 --> 00:54:58,445 Panie Laurie, nigdy nie ufaj pięknej kobiecie, zwłaszcza taki, który jest tobą zainteresowany. 428 00:55:48,703 --> 00:55:52,207 Kiedy po raz pierwszy dowiedziałeś się, że jesteś... 429 00:55:52,374 --> 00:55:54,167 Mutant? 430 00:55:56,419 --> 00:55:58,546 Wyciąłbyś to? 431 00:55:58,713 --> 00:56:02,550 Musisz zrozumieć. Pomyśleliśmy Bobby chodził do szkoły dla uzdolnionych. 432 00:56:02,717 --> 00:56:05,512 - Bobby jest utalentowany. - Wiemy. Po prostu nie zdawaliśmy sobie sprawy... 433 00:56:05,679 --> 00:56:10,308 Nadal cię kochamy, Bobby. Tylko ten problem z mutantami jest trochę... 434 00:56:10,475 --> 00:56:12,394 Jaki problem z mutantem? 435 00:56:13,937 --> 00:56:16,147 ...skomplikowany. 436 00:56:16,314 --> 00:56:19,901 - Czego właściwie jesteś profesorem? - Sztuka. 437 00:56:21,111 --> 00:56:23,571 Powinieneś zobaczyć, co Bobby potrafi. 438 00:56:36,668 --> 00:56:39,754 Mogę zrobić o wiele więcej. 439 00:56:50,598 --> 00:56:52,058 To wszystko moja wina. 440 00:56:52,225 --> 00:56:57,939 Właściwie to samce są nosicielami mutanta genu i przekazać go dalej, więc to jego wina. 441 00:57:03,153 --> 00:57:05,113 911. Proszę podać swój nagły przypadek. 442 00:57:05,280 --> 00:57:09,868 Potrzebuję policji. Są ludzie w naszym domu. Nie pozwolą nam odejść. 443 00:57:10,035 --> 00:57:14,748 Uważa się, że była to obława na kilku uciekinierów z obiektu jest obecnie w toku. 444 00:57:18,668 --> 00:57:21,212 Nikt nie odpowiada. Nie mogę złapać sygnału. 445 00:57:21,379 --> 00:57:25,467 Dlaczego nie zrobisz sobie przerwy? Będę próbować dalej. 446 00:57:55,872 --> 00:57:58,166 Czym oni są? 447 00:57:58,541 --> 00:58:05,131 Są to anielskie symbole przekazywane ludzkości przez archanioła Gabriela. 448 00:58:06,216 --> 00:58:08,343 Są piękne. 449 00:58:08,510 --> 00:58:10,845 Ile masz? 450 00:58:11,012 --> 00:58:12,972 Jeden za każdy grzech. 451 00:58:14,057 --> 00:58:16,226 A więc całkiem sporo. 452 00:58:19,354 --> 00:58:22,107 Ty i panna Gray jesteście nauczycielami? 453 00:58:22,273 --> 00:58:26,820 Tak. W szkole dla takich jak my, gdzie możemy być bezpieczni. 454 00:58:27,821 --> 00:58:29,948 Bezpieczny od czego? 455 00:58:30,115 --> 00:58:32,075 Wszyscy inni. 456 00:58:33,576 --> 00:58:38,206 Poza cyrkiem większość ludzi się mnie bała. 457 00:58:38,373 --> 00:58:41,876 Ale nie nienawidziłem ich. Było mi ich szkoda. 458 00:58:42,961 --> 00:58:45,797 Czy wiesz dlaczego? 459 00:58:45,964 --> 00:58:52,178 Większość ludzi nigdy się niczego nie dowie poza tym, co widzą na własne oczy. 460 00:58:53,596 --> 00:58:56,766 Już dawno zrezygnowałem z litości. 461 00:59:00,937 --> 00:59:05,608 Ktoś tak piękny nie należy się tak złościć. 462 00:59:08,653 --> 00:59:12,615 Czasami złość może pomóc ci przetrwać. 463 00:59:14,450 --> 00:59:16,619 Podobnie wiara. 464 00:59:16,786 --> 00:59:20,623 - Storm, znalazłem aktywne urządzenie komunikacyjne. - Gdzie? 465 00:59:29,966 --> 00:59:32,927 Boże. To dla mnie. 466 00:59:38,850 --> 00:59:42,645 Czy próbowałeś nie być mutantem? 467 00:59:42,812 --> 00:59:45,940 Nikt już nie został, Jean. Przyszli żołnierze. 468 00:59:46,107 --> 00:59:47,233 A co z dziećmi? 469 00:59:47,400 --> 00:59:50,403 Widziałem, jak uciekali. Nie jestem pewien co do reszty. 470 00:59:50,570 --> 00:59:53,031 Nie możemy się skontaktować z profesorem albo Scotta. 471 00:59:53,198 --> 00:59:56,409 - Gdzie jesteś? - Boston, z rodziną Bobby'ego Drake'a. 472 00:59:56,576 --> 01:00:01,706 - OK. Jesteśmy w drodze. - I, Storm, zrób to szybko. 473 01:00:07,962 --> 01:00:11,966 - Musimy już iść. - Dlaczego? Loganie, co się stało? 474 01:00:15,553 --> 01:00:18,890 Rzuć noże i podnieś ręce w powietrze. 475 01:00:19,641 --> 01:00:21,476 Co tu się dzieje? 476 01:00:21,643 --> 01:00:24,854 - Ronny. - Powiedziałem rzuć noże. 477 01:00:25,563 --> 01:00:28,233 - Otwórz drzwi. - Złam to. 478 01:00:30,026 --> 01:00:32,070 Odwracać się. Pod ścianą. 479 01:00:33,029 --> 01:00:37,242 - To tylko nieporozumienie. - Odłóż noże. 480 01:00:37,408 --> 01:00:39,786 Nie mogę. 481 01:00:40,453 --> 01:00:42,372 Patrzeć. 482 01:00:46,793 --> 01:00:50,380 Reszta z was, teraz na ziemię. 483 01:00:51,089 --> 01:00:53,258 Dzieciaku, powiedziałem na ziemi. 484 01:01:00,223 --> 01:01:03,059 Nie chcemy cię skrzywdzić, dzieciaku. 485 01:01:07,897 --> 01:01:12,944 Znasz tych wszystkich niebezpiecznych mutantów słyszysz w wiadomościach? 486 01:01:13,820 --> 01:01:16,572 Jestem najgorszy. 487 01:01:39,929 --> 01:01:41,931 Schodzić. 488 01:03:25,284 --> 01:03:27,578 - Kto to do cholery jest? – Kurta Wagnera. 489 01:03:27,745 --> 01:03:30,748 W cyrku byłem znany jako „Niesamowity nocny pełzacz”. 490 01:03:30,915 --> 01:03:34,335 - Zapisz to. Burza. - Wychodzimy stąd. 491 01:03:55,314 --> 01:03:57,775 Jason, przestań. 492 01:04:21,424 --> 01:04:24,051 Wszystko w porządku. Możesz wyjść. 493 01:04:24,218 --> 01:04:26,012 Czy oni poszli? 494 01:04:30,475 --> 01:04:33,436 - Gdzie są wszyscy pozostali uczniowie? - Nie wiem. 495 01:04:33,603 --> 01:04:36,230 Będziemy musieli je znaleźć, prawda? 496 01:04:42,236 --> 01:04:44,238 Użyjemy Cerebro. 497 01:04:47,325 --> 01:04:49,410 Pospiesz się. 498 01:04:58,127 --> 01:05:00,379 Jak daleko jesteśmy? 499 01:05:00,546 --> 01:05:04,634 Właściwie to nadchodzimy teraz w rezydencji. 500 01:05:05,218 --> 01:05:08,054 Zbliżają się dwa sygnały. 501 01:05:09,222 --> 01:05:10,264 Szybko. 502 01:05:16,187 --> 01:05:19,440 Niezidentyfikowany samolot, rozkazano ci zejść na wysokość 20 000 stóp. 503 01:05:19,607 --> 01:05:24,237 Wróć z naszą eskortą do Sił Powietrznych Hanscom Baza. Masz dziesięć sekund na podporządkowanie się. 504 01:05:24,403 --> 01:05:27,198 - Wow. Ktoś jest zły. - Zastanawiam się dlaczego. 505 01:05:27,365 --> 01:05:31,536 Podchodzimy razem z tobą aby cię eskortować do bazy sił powietrznych Hanscom. 506 01:05:31,702 --> 01:05:33,162 Obniż teraz wysokość. 507 01:05:37,708 --> 01:05:43,214 Powtórz: obniż wysokość do 20 000 stóp. To jest twoje ostatnie ostrzeżenie. 508 01:05:46,717 --> 01:05:48,761 Cofają się. 509 01:05:51,472 --> 01:05:54,642 Oznaczają nas. Będą strzelać. Wytrzymać. 510 01:06:05,361 --> 01:06:07,280 Muszę nimi wstrząsnąć. 511 01:06:13,828 --> 01:06:15,997 - Proszę, nie rób tego więcej. - Zgadzam się. 512 01:06:18,666 --> 01:06:21,711 Czy na tym stosie nie mamy żadnej broni? 513 01:06:43,691 --> 01:06:45,526 Ostrzeżenie. 514 01:07:28,569 --> 01:07:31,572 Wszyscy tam w porządku? 515 01:07:38,746 --> 01:07:40,247 Mój Boże. Jest ich dwóch. 516 01:07:59,141 --> 01:08:00,685 Jest jeszcze jeden. 517 01:08:02,436 --> 01:08:03,896 Drelich? 518 01:08:06,315 --> 01:08:07,233 Boże. 519 01:08:17,076 --> 01:08:19,537 - Łotr! - NIE! 520 01:09:01,412 --> 01:09:03,080 - Jean? - To nie ja. 521 01:09:17,595 --> 01:09:20,431 Kiedy ci ludzie nauczą się latać? 522 01:09:38,115 --> 01:09:40,117 Dziękuję. 523 01:09:47,625 --> 01:09:52,463 - Słyszysz, co mówią? - Mógłbym przyjrzeć się bliżej. 524 01:09:53,214 --> 01:09:58,803 Nazywa się pułkownik William Stryker i najechał twoją posiadłość w jednym celu. 525 01:09:58,969 --> 01:10:01,889 Chciał Cerebro. 526 01:10:02,056 --> 01:10:04,517 Albo wystarczająco dużo, żeby zbudować własny. 527 01:10:05,184 --> 01:10:09,271 To nie ma sensu. Strykera potrzebowałby profesora, żeby to obsługiwał. 528 01:10:09,438 --> 01:10:12,900 Co moim zdaniem jest jedynym powodem mój stary przyjaciel wciąż żyje. 529 01:10:13,067 --> 01:10:15,069 Mój Boże. 530 01:10:16,445 --> 01:10:18,155 Czego wy wszyscy tak się boicie? 531 01:10:18,322 --> 01:10:22,868 Podczas gdy Cerebro pracuje, umysł Charlesa jest połączony z każdą osobą na planecie. 532 01:10:23,035 --> 01:10:26,288 Gdyby był zmuszony do koncentracji wystarczająco trudne dla określonej grupy - 533 01:10:26,455 --> 01:10:28,666 mutanty, np. 534 01:10:28,833 --> 01:10:31,836 mógłby nas wszystkich zabić. 535 01:10:32,002 --> 01:10:36,215 Czekać. Skąd Stryker miałby o tym wiedzieć gdzie przede wszystkim znaleźć Cerebro? 536 01:10:39,844 --> 01:10:42,179 Ponieważ mu powiedziałem. 537 01:10:42,346 --> 01:10:45,558 Pomogłem Charlesowi to zbudować, pamiętasz? 538 01:10:45,724 --> 01:10:50,062 Stryker ma skuteczne metody perswazji, 539 01:10:50,229 --> 01:10:52,898 nawet przeciwko mutantowi tak silnemu jak Charles. 540 01:10:54,191 --> 01:10:57,820 - Kim w ogóle jest ten Stryker? - Jest naukowcem wojskowym. 541 01:10:57,987 --> 01:11:01,907 Spędził całe życie próbując rozwiązać problem mutantów. 542 01:11:02,074 --> 01:11:06,829 Jeśli chcesz bardziej intymnej perspektywy, dlaczego nie zapytasz Wolverine'a? 543 01:11:07,997 --> 01:11:10,124 Nie pamiętasz, prawda? 544 01:11:10,291 --> 01:11:14,712 William Stryker – jedyny inny mężczyzna, jakiego znam który potrafi manipulować adamantium. 545 01:11:14,879 --> 01:11:19,341 Metal na twoich kościach - nosi jego podpis. 546 01:11:20,926 --> 01:11:23,470 - Ale profesorze... - Zaufał ci 547 01:11:23,637 --> 01:11:26,348 odkryć to samodzielnie. 548 01:11:26,515 --> 01:11:29,101 Daje ci większe uznanie niż ja. 549 01:11:29,268 --> 01:11:31,562 Dlaczego nas potrzebujesz? 550 01:11:31,729 --> 01:11:34,231 Mystique odkryła plany bazy 551 01:11:34,398 --> 01:11:37,610 że Stryker działał od kilkudziesięciu lat. 552 01:11:37,776 --> 01:11:40,487 Wiemy, że tam buduje drugi Cerebro, 553 01:11:40,654 --> 01:11:44,074 ale nie wiemy gdzie jest baza. 554 01:11:44,241 --> 01:11:46,577 I wierzę, że ktoś z was mógłby to zrobić. 555 01:11:46,744 --> 01:11:48,746 Profesor już próbował. 556 01:11:48,913 --> 01:11:52,207 Po raz kolejny myślisz, że chodzi tylko o ciebie. 557 01:11:56,670 --> 01:11:58,505 Cześć. 558 01:12:02,968 --> 01:12:05,763 Nie chciałem węszyć. 559 01:12:05,930 --> 01:12:08,265 Po prostu spróbuj się zrelaksować. 560 01:12:23,906 --> 01:12:26,283 Przepraszam. 561 01:12:28,410 --> 01:12:33,123 - Stryker's nad jeziorem Alkali. - Tam wysłał mnie profesor. 562 01:12:33,290 --> 01:12:36,669 - Nic nie zostało. - Nic nie zostało na powierzchni. 563 01:12:36,835 --> 01:12:39,296 Baza znajduje się pod ziemią. 564 01:12:57,064 --> 01:12:59,066 Wszystko w porządku? 565 01:13:00,859 --> 01:13:02,486 - Tak. - Na pewno? 566 01:13:02,653 --> 01:13:04,613 Jak się mamy? 567 01:13:05,614 --> 01:13:09,743 Niedobrze. Wygląda na cztery lub pięć godzin zanim zdążę podnieść go z ziemi. 568 01:13:09,910 --> 01:13:12,287 Nie to miałem na myśli. 569 01:13:13,288 --> 01:13:17,584 - Po prostu martwię się o Scotta. - Martwię się o ciebie. 570 01:13:17,751 --> 01:13:20,587 To był jakiś pokaz mocy tam na górze. 571 01:13:20,754 --> 01:13:25,592 - Oczywiście, że to nie wystarczyło. - Pospiesz się. 572 01:13:28,595 --> 01:13:30,431 Kocham go. 573 01:13:33,058 --> 01:13:34,810 Czy ty? 574 01:13:35,602 --> 01:13:39,440 Dziewczyny flirtują z niebezpiecznym facetem, Loganem. Nie zabierają go do domu. 575 01:13:39,606 --> 01:13:42,609 Poślubiają dobrego faceta. 576 01:13:42,776 --> 01:13:45,571 Mógłbym być tym dobrym. 577 01:13:45,738 --> 01:13:48,032 Logan, dobry facet zostaje w pobliżu. 578 01:13:55,289 --> 01:13:57,291 Proszę. 579 01:13:57,958 --> 01:14:00,544 - Nie zmuszaj mnie do tego. - Co zrobić? 580 01:14:01,587 --> 01:14:03,589 Ten. 581 01:14:13,307 --> 01:14:15,309 Przepraszam. 582 01:14:16,185 --> 01:14:21,273 Mówią, że każdego można naśladować, nawet ich głos. 583 01:14:21,440 --> 01:14:24,318 Nawet ich głos. 584 01:14:24,485 --> 01:14:28,489 Dlaczego więc nie pozostać cały czas w przebraniu? 585 01:14:29,740 --> 01:14:31,825 Wyglądać jak wszyscy inni? 586 01:14:31,992 --> 01:14:34,661 Bo nie powinniśmy tego robić. 587 01:15:03,774 --> 01:15:05,526 Spójrz... 588 01:15:30,050 --> 01:15:34,805 - Nikt nigdy nie zostawił takiej blizny jak ty. - Czego chcesz, przeprosin? 589 01:15:34,972 --> 01:15:36,932 Wiesz, czego chcę. 590 01:15:39,101 --> 01:15:41,103 Ale czego chcesz? 591 01:15:53,198 --> 01:15:55,284 Czego naprawdę chcesz? 592 01:15:57,369 --> 01:15:59,371 Chcę, żebyś wyszedł. 593 01:16:04,793 --> 01:16:06,753 Jezus. 594 01:16:12,885 --> 01:16:15,012 Dlaczego nie dostaniemy mundurów? 595 01:16:15,179 --> 01:16:19,141 Są na zamówienie. Powinien dotrzeć za kilka lat. 596 01:16:26,940 --> 01:16:30,110 Podoba nam się to, co zrobiłeś ze swoimi włosami. 597 01:16:32,946 --> 01:16:35,407 Chodź, chodźmy. 598 01:16:42,623 --> 01:16:45,626 Mówią, że to ty jesteś tym złym. 599 01:16:47,836 --> 01:16:50,380 Czy tak mówią? 600 01:16:52,716 --> 01:16:56,595 To głupawo wyglądający hełm. Po co to jest? 601 01:16:56,762 --> 01:17:02,684 Jedyną rzeczą jest ten dziwnie wyglądający hełm to ochroni mnie przed prawdziwymi złymi facetami. 602 01:17:07,814 --> 01:17:10,108 Jak masz na imię? 603 01:17:10,275 --> 01:17:12,069 Jan. 604 01:17:12,945 --> 01:17:15,572 Jak naprawdę masz na imię, John? 605 01:17:21,620 --> 01:17:23,497 Pyro. 606 01:17:23,664 --> 01:17:25,708 Masz niezły talent, Pyro. 607 01:17:25,874 --> 01:17:28,835 Mogę jedynie manipulować ogniem. 608 01:17:29,002 --> 01:17:30,629 Nie mogę tego stworzyć. 609 01:17:31,213 --> 01:17:36,510 Jesteś bogiem wśród owadów. Nigdy nie pozwól nikomu wmówić Ci, że jest inaczej. 610 01:17:56,488 --> 01:18:01,118 Proszę pana, maszyna została ukończona według wszystkich specyfikacji. 611 01:18:01,285 --> 01:18:02,911 Dobry. 612 01:18:06,915 --> 01:18:10,460 Jeśli mogę zapytać, proszę pana, dlaczego trzymamy tu dzieci? 613 01:18:11,962 --> 01:18:13,964 Jestem naukowcem, sierżancie Lyman. 614 01:18:14,131 --> 01:18:18,302 Kiedy buduję maszynę, Chcę się upewnić, że to działa. 615 01:18:24,891 --> 01:18:29,187 W porządku, to jest mapa topograficzna tamy. To jest przelew. 616 01:18:29,354 --> 01:18:32,774 Widzisz te zmiany gęstości w terenie? To ślady opon. 617 01:18:32,941 --> 01:18:35,068 To jest wejście. 618 01:18:35,235 --> 01:18:38,322 A to pokazuje głębokość lodu pokrywający ziemię. 619 01:18:38,488 --> 01:18:43,910 - To ostatnia aktywność wody. - Jeśli tam wejdziemy, Stryker może zalać przelew. 620 01:18:44,077 --> 01:18:46,413 Czy możesz teleportować się do środka? 621 01:18:46,580 --> 01:18:52,085 Muszę widzieć, dokąd idę, w przeciwnym razie mógłbym wylądować w ścianie. 622 01:18:52,252 --> 01:18:54,379 pójdę. 623 01:18:54,546 --> 01:18:56,423 Mam przeczucie, że będzie chciał mnie żywego. 624 01:18:56,590 --> 01:19:00,886 Ktokolwiek wchodzi do tamy, musi to zrobić w stanie obsługiwać mechanizm przelewowy. 625 01:19:01,053 --> 01:19:03,347 Co zamierzasz zrobić? 626 01:19:03,513 --> 01:19:06,350 Zdrapać to pazurami? 627 01:19:07,351 --> 01:19:10,354 - Wykorzystam swoje szanse. - Ale tego nie zrobię. 628 01:19:31,833 --> 01:19:35,837 Proszę pana, jest ktoś schodząc po przelewie. 629 01:19:40,634 --> 01:19:42,469 - Zalewam to. - Czekać. 630 01:19:48,141 --> 01:19:50,143 Stryker! 631 01:20:03,782 --> 01:20:05,992 Zobacz, kto wrócił do domu. 632 01:20:19,881 --> 01:20:21,883 Rusz się, a będziesz martwy. 633 01:20:52,372 --> 01:20:57,002 Jedno wiem lepiej niż ktokolwiek inny to moje własne dzieło. Uszczelnij pokój. Strzelaj. 634 01:20:57,169 --> 01:20:59,421 Uszczelnij pokój. Odsuń się. 635 01:21:14,478 --> 01:21:19,358 Mamy wolną metamorfozę. Może być kimkolwiek. 636 01:21:31,203 --> 01:21:34,331 - Czy możesz obejść mechanizm przelewowy? - Tylko z tego pokoju. 637 01:21:34,498 --> 01:21:36,875 - Dlatego drzwi są takie grube. - Naprawdę? 638 01:21:37,042 --> 01:21:40,712 Zdobądź jakieś opłaty. Rozwal drzwi. 639 01:21:41,338 --> 01:21:44,299 Wyjmij te kamery. 640 01:21:46,635 --> 01:21:48,762 jestem za. 641 01:21:48,929 --> 01:21:52,474 - Jest dobra. - Nie masz pojęcia. 642 01:22:04,444 --> 01:22:06,780 Ogień w dziurze. 643 01:22:12,661 --> 01:22:14,663 Przenosić. 644 01:22:31,304 --> 01:22:35,225 Otworzyła drzwi przelewu. Weszło więcej mutantów. 645 01:22:35,392 --> 01:22:38,144 - Ile? - Straciliśmy łączność, zakłócenia elektryczne. 646 01:22:38,311 --> 01:22:42,023 Sierżancie Lyman, zbierz swoich ludzi i spotkajmy się pod Cerebro. 647 01:22:42,190 --> 01:22:46,820 Ty, kontynuuj. Kiedy wrócę Chcę, żeby te drzwi były całkowicie otwarte. 648 01:22:59,040 --> 01:23:02,002 Witamy, profesorze. 649 01:23:02,168 --> 01:23:04,921 Nie zostawiaj mnie samego. Proszę? 650 01:23:05,088 --> 01:23:07,716 Możesz wejść do środka. 651 01:24:02,562 --> 01:24:03,813 Znalazłeś? 652 01:24:03,980 --> 01:24:07,734 Duża część energii z tamy został skierowany do tej izby. 653 01:24:07,901 --> 01:24:10,111 - Cerebro. - Oto jest. 654 01:24:10,278 --> 01:24:12,656 Czy możesz to stąd zamknąć? 655 01:24:12,822 --> 01:24:16,451 - Przychodzić. Jest mało czasu. - Nie bez nas. 656 01:24:19,329 --> 01:24:22,165 Mój Boże. Dzieci. 657 01:24:22,332 --> 01:24:24,834 Kurt, pójdziesz ze mną? 658 01:24:25,001 --> 01:24:28,963 - Gdzie oni są? - W celi poziom niżej. 659 01:24:30,799 --> 01:24:34,636 Dostaniemy dzieci i spotkamy się w Cerebro. 660 01:24:34,803 --> 01:24:37,639 Spróbuję znaleźć Scotta i profesora. 661 01:24:37,806 --> 01:24:41,893 - Dasz sobie radę bez nas? - Nic mi nie będzie. 662 01:24:43,436 --> 01:24:45,438 Gdzie Logan? 663 01:24:50,443 --> 01:24:52,362 Nie ma go. 664 01:24:53,738 --> 01:24:56,658 Ty. Ustaw obwód. 665 01:25:36,656 --> 01:25:38,491 Jasona. 666 01:25:44,956 --> 01:25:47,041 Już czas. 667 01:25:52,881 --> 01:25:55,425 Czas znaleźć naszych przyjaciół. 668 01:26:00,722 --> 01:26:02,891 Czy już czas znaleźć naszych przyjaciół? 669 01:26:03,975 --> 01:26:06,102 Wszystkie. 670 01:26:06,269 --> 01:26:08,855 Wszyscy mutanci. 671 01:26:09,022 --> 01:26:11,065 Wszędzie. 672 01:26:11,858 --> 01:26:14,611 - Wszędzie. - Zgadza się. 673 01:26:14,778 --> 01:26:17,739 - Każdy z nich? - Tak. 674 01:26:17,906 --> 01:26:19,532 Dobry. 675 01:26:20,366 --> 01:26:23,578 Najwyższy czas to zakończyć. 676 01:26:26,247 --> 01:26:27,916 Spraw, żebym był dumny. 677 01:26:55,777 --> 01:26:59,280 Po prostu się nie ruszaj. 678 01:27:01,574 --> 01:27:03,993 Zabij każdego, kto się zbliży. 679 01:27:04,160 --> 01:27:06,371 Nawet jeśli to będę ja. 680 01:27:32,272 --> 01:27:33,857 Iść! Zaopiekuję się nim. 681 01:27:34,023 --> 01:27:37,652 To jest kłótnia kochanków nie możemy się w to mieszać, moja droga. 682 01:27:48,663 --> 01:27:51,124 Scott! 683 01:27:52,834 --> 01:27:56,462 - Pomóż nam, ktokolwiek! - Słuchać. 684 01:27:56,629 --> 01:27:58,798 - Pomoc! - Zabierz nas stąd. 685 01:27:58,965 --> 01:28:00,633 - Jubileusz? - Burza. 686 01:28:00,800 --> 01:28:02,802 Przychodzimy. 687 01:28:39,255 --> 01:28:41,257 Scott, nie rób tego. 688 01:29:34,268 --> 01:29:37,355 Jean, nie, jest w porządku. To ja. 689 01:29:38,398 --> 01:29:40,525 Bardzo mi przykro. 690 01:29:41,776 --> 01:29:44,445 - Myślałem, że cię straciłem. - O Boże. 691 01:29:46,280 --> 01:29:49,701 Bardzo mi przykro. Mogłem cię zobaczyć, ale nie mogłem się powstrzymać. próbowałem. 692 01:29:49,867 --> 01:29:53,162 - Tak bardzo cię kocham. - Kocham cię. 693 01:29:56,124 --> 01:29:58,418 - Moja noga. - Łatwy. 694 01:30:02,422 --> 01:30:04,590 Coś jest nie tak. 695 01:30:13,891 --> 01:30:15,727 Mój Boże. 696 01:30:19,772 --> 01:30:24,735 Czy znalazłeś już mutantów? Czy znalazłeś je wszystkie? 697 01:30:24,902 --> 01:30:27,447 Próbuję. Jest ich tak wielu. 698 01:30:27,613 --> 01:30:30,408 Następnie skoncentruj się. 699 01:32:37,118 --> 01:32:40,496 Z adamantium wiąże się pewna skomplikowana sprawa. 700 01:32:40,663 --> 01:32:46,752 Jeśli kiedykolwiek ci się to uda do przetwarzania jego surowej, płynnej postaci, 701 01:32:46,919 --> 01:32:49,338 musisz tak trzymać. 702 01:32:50,131 --> 01:32:52,758 Trzymaj gorąco. 703 01:32:52,925 --> 01:32:56,846 Ponieważ gdy metal ostygnie, jest niezniszczalne. 704 01:32:59,432 --> 01:33:01,851 Ale to już wiesz. 705 01:33:03,436 --> 01:33:07,315 Kiedyś myślałem, że jesteś jedyny w swoim rodzaju, Wolverine. 706 01:33:10,860 --> 01:33:13,112 myliłem się. 707 01:33:31,672 --> 01:33:33,674 Cholera. 708 01:35:18,446 --> 01:35:19,989 To wszystko. 709 01:35:22,783 --> 01:35:26,329 - Jak myślisz, dokąd idziesz? - Mam tego dosyć. Wchodzę. 710 01:35:26,495 --> 01:35:29,081 John, kazali nam tu zostać. 711 01:35:29,248 --> 01:35:31,250 Zawsze robisz, co ci każą? 712 01:36:32,436 --> 01:36:36,857 Znajdź wszystkie mutanty. Wszystkie. Znajdź je. 713 01:36:38,359 --> 01:36:41,862 Znajdź wszystkie mutanty. Wszędzie. Każdy. Wszystkie. 714 01:36:42,029 --> 01:36:43,906 Dobry. Zabij ich. 715 01:37:33,122 --> 01:37:35,416 Koncentrat. Skoncentruj się mocniej. 716 01:37:35,583 --> 01:37:42,047 Teraz znajdź je wszystkie. Znajdź wszystkie mutanty. Skoncentruj się mocniej. Każdy i każdy. 717 01:37:42,214 --> 01:37:47,052 Znajdź wszystkie mutanty. Zabij ich wszystkich. Znajdź je wszystkie. Zabij ich. 718 01:37:49,680 --> 01:37:51,974 Mózg... 719 01:37:52,141 --> 01:37:55,144 Jesteśmy za późno. 720 01:38:04,069 --> 01:38:06,197 Eryk, pospiesz się. 721 01:38:53,953 --> 01:38:55,955 To dziwne. 722 01:39:34,076 --> 01:39:38,831 Jak to wygląda stamtąd, Charles? Nadal toczysz dobrą walkę? 723 01:39:39,707 --> 01:39:44,920 Stąd na to nie wygląda grają według twoich zasad. 724 01:39:45,087 --> 01:39:48,132 Może już czas zagrać u ich boku. 725 01:40:25,127 --> 01:40:27,546 Nastąpiła zmiana planu. 726 01:40:46,732 --> 01:40:48,734 Żegnaj, Charles. 727 01:41:05,250 --> 01:41:07,252 Nastąpiła zmiana planów. 728 01:41:07,419 --> 01:41:13,092 Teraz je znajdź. Centrum. Znajdź je wszystkie. Ludzie. Znajdź je wszystkie. 729 01:41:13,258 --> 01:41:15,886 Wszyscy. 730 01:41:34,488 --> 01:41:36,824 Jakie to uczucie, kolego? 731 01:41:39,993 --> 01:41:43,372 - Dlaczego wróciłeś? - Rozciąłeś mnie. Odebrałeś mi życie. 732 01:41:43,539 --> 01:41:47,042 Sprawiasz, że to brzmi tak, jakby Ukradłem ci coś. 733 01:41:47,209 --> 01:41:51,672 O ile pamiętam, to byłeś ty który zgłosił się na ochotnika do zabiegu. 734 01:41:51,839 --> 01:41:53,215 Kim jestem? 735 01:41:53,382 --> 01:41:58,095 Jesteś po prostu nieudanym eksperymentem. 736 01:42:01,181 --> 01:42:04,184 Gdybyś naprawdę wiedział o swojej przeszłości... 737 01:42:04,351 --> 01:42:08,814 jakim byłeś człowiekiem, praca, którą razem wykonaliśmy... 738 01:42:10,399 --> 01:42:12,443 Ludzie się nie zmieniają, Wolverine. 739 01:42:12,609 --> 01:42:15,779 Byłeś wtedy zwierzęciem. Jesteś teraz zwierzęciem. 740 01:42:15,946 --> 01:42:18,574 Właśnie dałem ci pazury. 741 01:42:42,222 --> 01:42:44,183 Co to do cholery jest? 742 01:42:44,349 --> 01:42:47,686 - Co to jest? - Tama pękła. 743 01:42:47,853 --> 01:42:52,524 Zaleje wodę do przelewu. Próbuje rozładować napięcie. 744 01:42:52,691 --> 01:42:57,029 Jest już za późno. Za kilka minut wszyscy będziemy pod wodą. 745 01:42:57,196 --> 01:42:59,823 Chodź ze mną, i powiem ci wszystko, co chcesz wiedzieć. 746 01:42:59,990 --> 01:43:03,994 Nie możesz pomóc swoim przyjaciołom. Są prawie martwi, Wolverine. 747 01:43:04,495 --> 01:43:06,538 Jesteś ocalałym. 748 01:43:06,705 --> 01:43:08,957 Zawsze tak było. 749 01:43:09,416 --> 01:43:13,212 Myślałam, że jestem tylko zwierzęciem z pazurami. 750 01:43:17,132 --> 01:43:19,384 Jeśli my umrzemy, ty umrzesz. 751 01:43:28,310 --> 01:43:30,938 W ten sposób nie ma odpowiedzi, Wolverine. 752 01:43:31,313 --> 01:43:35,025 Znajdź wszystkich ludzi. Każdy i każdy. 753 01:43:35,192 --> 01:43:38,654 Znajdź je. Znajdź wszystkich ludzi. Zabij ich. 754 01:43:41,949 --> 01:43:44,743 - Co to jest? - Cerebro. 755 01:43:49,289 --> 01:43:52,042 - Jean, wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. 756 01:43:52,209 --> 01:43:53,794 Co się dzieje? 757 01:43:53,961 --> 01:43:56,797 Profesor nadal tam jest, z innym mutantem. 758 01:43:56,964 --> 01:44:00,050 Jest uwięziony w jakiejś iluzji. 759 01:44:00,968 --> 01:44:05,681 O mój Boże. Magneto odwrócony Cerebro. Nie celuje już w mutanty. 760 01:44:05,848 --> 01:44:09,685 - Kto jest skierowany? - Wszyscy inni. 761 01:44:26,660 --> 01:44:28,662 Niemożliwe. 762 01:44:55,647 --> 01:44:59,067 - Odsuń się. - Nie. Jego umysł jest połączony z Cerebro. 763 01:44:59,234 --> 01:45:02,487 Otwarcie może go zabić i wszystkich, z którymi połączony jest jego umysł. 764 01:45:02,654 --> 01:45:05,824 Czekać. Kurt, musisz mnie zabrać do środka. 765 01:45:05,991 --> 01:45:07,993 Kim jest ten facet? Kim jesteś? 766 01:45:08,160 --> 01:45:10,871 Nazywam się Kurt Wagner, ale w cyrku... 767 01:45:11,038 --> 01:45:13,165 Jest teleporterem. 768 01:45:13,332 --> 01:45:17,085 Mówiłem ci. Jeśli nie widzę, dokąd idę... 769 01:45:17,252 --> 01:45:19,504 Wierzę w ciebie. 770 01:45:22,633 --> 01:45:25,886 Nie wierz w nic, co tam zobaczysz. 771 01:45:30,223 --> 01:45:34,019 Ojcze nasz, który jesteś w niebie, święć się imię Twoje. 772 01:45:34,186 --> 01:45:37,105 Przyjdź królestwo Twoje, bądź wola Twoja na ziemi... 773 01:45:38,398 --> 01:45:40,567 jak to jest w niebie. 774 01:45:51,411 --> 01:45:53,288 Cześć. 775 01:45:54,915 --> 01:45:57,584 Czego Pan szuka? 776 01:45:59,252 --> 01:46:02,214 Profesorze, słyszysz mnie? 777 01:46:02,381 --> 01:46:04,675 Musisz teraz powstrzymać Cerebro. 778 01:46:05,759 --> 01:46:08,345 Z kim rozmawiasz? 779 01:46:09,221 --> 01:46:11,515 Nie ruszaj się. 780 01:46:11,682 --> 01:46:14,226 Ale ona jest tylko małą dziewczynką. 781 01:46:14,393 --> 01:46:16,395 Nie, nie jest. 782 01:46:19,189 --> 01:46:21,858 Mam cię na oku. 783 01:46:27,114 --> 01:46:29,116 Panie Stryku. 784 01:46:30,450 --> 01:46:33,328 Zabawne, że ciągle na siebie wpadamy. 785 01:46:33,495 --> 01:46:36,540 Zapamiętaj moje słowa, to się nigdy więcej nie powtórzy. 786 01:46:40,419 --> 01:46:43,672 Kurt, zaraz zrobi się tu bardzo zimno. 787 01:46:44,297 --> 01:46:46,883 Nigdzie nie idę. 788 01:46:52,889 --> 01:46:54,391 Co robisz? 789 01:47:32,387 --> 01:47:36,683 Znajdź wszystkich ludzi. Zabij ich. Każdy z nich. 790 01:47:39,144 --> 01:47:41,605 Centrum. Znajdź wszystkich ludzi. 791 01:47:51,073 --> 01:47:52,324 Przestań! 792 01:48:01,917 --> 01:48:03,710 Jasona. 793 01:48:04,920 --> 01:48:07,130 Będzie na mnie bardzo zły. 794 01:48:34,616 --> 01:48:38,453 Loganie, gdzie jesteś? 795 01:49:08,608 --> 01:49:10,944 Musimy przejść przez przelew. 796 01:49:49,524 --> 01:49:52,444 Nie chcesz iść tą drogą. Zaufaj mi. 797 01:50:02,495 --> 01:50:05,332 Jest inne wyjście stąd. 798 01:50:38,323 --> 01:50:40,659 Helikopter był tutaj. 799 01:51:23,868 --> 01:51:26,663 Wezmę go. 800 01:51:53,732 --> 01:51:57,986 Wszystko w porządku, Łotrzyku. Możesz odpuścić, kochanie. 801 01:51:58,153 --> 01:52:00,530 - Iść. Nic mi nie będzie. - Na pewno? 802 01:52:14,461 --> 01:52:16,713 Kto zna odpowiedzi, Wolverine? 803 01:52:17,547 --> 01:52:19,591 Ci ludzie? 804 01:52:19,758 --> 01:52:21,926 To stworzenie w twoich ramionach? 805 01:52:37,734 --> 01:52:40,153 Zaryzykuję u niego. 806 01:52:42,072 --> 01:52:46,284 Któregoś dnia ktoś dokończy co zacząłem, Wolverine. 807 01:52:46,451 --> 01:52:48,411 Pewnego dnia! 808 01:52:58,838 --> 01:53:01,341 Musimy dostać się do Waszyngtonu. 809 01:53:04,177 --> 01:53:07,305 Obawiam się, że to wykracza poza Jezioro Alkali. 810 01:53:09,849 --> 01:53:11,851 Mam go. 811 01:53:13,520 --> 01:53:15,522 Wszystko w porządku? 812 01:53:16,523 --> 01:53:18,525 Jestem teraz. 813 01:53:25,824 --> 01:53:27,742 - Co jest nie tak? - Silniki strumieniowe wyłączone. 814 01:53:27,909 --> 01:53:31,079 - Więc napraw to. - Czy ktoś widział Johna? 815 01:53:31,246 --> 01:53:33,957 Pyro? Gdzie on do cholery jest? 816 01:53:34,124 --> 01:53:36,626 Jest z Magneto. 817 01:53:42,465 --> 01:53:44,342 Pospiesz się. 818 01:53:44,509 --> 01:53:46,970 O nie. Straciliśmy moc. 819 01:53:57,439 --> 01:54:00,775 W ogniwach paliwowych jest moc... 820 01:54:48,239 --> 01:54:51,201 - Storm, potrzebujemy zewnętrznego zasilania. - Jean? 821 01:54:52,285 --> 01:54:54,162 Gdzie jest Jean? 822 01:54:55,747 --> 01:54:57,832 Ona jest na zewnątrz. 823 01:55:12,055 --> 01:55:14,015 Nie wyjeżdżamy. Opuść rampę. 824 01:55:28,154 --> 01:55:30,740 Burza, opuść ją. 825 01:55:30,907 --> 01:55:32,116 Nie mogę. 826 01:55:54,222 --> 01:55:57,058 Ona steruje odrzutowcem. 827 01:56:01,896 --> 01:56:05,483 - Ty, weź ją, teraz. - Ona mi nie pozwala. 828 01:56:05,650 --> 01:56:06,818 Cholera. 829 01:56:14,409 --> 01:56:17,078 Wiem, co robię. 830 01:56:17,245 --> 01:56:19,080 - To jest... - ...jedyny sposób. 831 01:56:21,708 --> 01:56:23,376 Jean... 832 01:56:23,543 --> 01:56:25,503 Posłuchaj mnie. 833 01:56:26,879 --> 01:56:28,548 Nie rób tego. 834 01:56:28,715 --> 01:56:31,175 Do widzenia. 835 01:56:59,203 --> 01:57:01,456 Ona odeszła. 836 01:57:04,709 --> 01:57:07,837 Nie mów tak. Musimy wrócić. 837 01:57:08,004 --> 01:57:09,964 - Ona odeszła. - NIE! 838 01:57:29,692 --> 01:57:32,487 Ona odeszła. 839 01:57:49,212 --> 01:57:52,465 „Pan jest moim pasterzem. nie będę chciał.” 840 01:57:52,632 --> 01:57:56,094 „Każe mi się położyć na zielonych pastwiskach.” 841 01:57:56,260 --> 01:57:59,931 „Tak, chociaż idę doliną cienia śmierci, 842 01:58:00,098 --> 01:58:04,102 „Zła się nie ulęknę, 843 01:58:04,268 --> 01:58:06,771 „bo jesteś ze mną”. 844 01:58:19,367 --> 01:58:21,994 „Dzisiaj mogę rzucić światło o ostatnich wydarzeniach 845 01:58:22,161 --> 01:58:24,288 „od ataku, który zakończył się w tym biurze…” 846 01:58:24,455 --> 01:58:27,083 Rano. „...do zjawiska który ogarnął Ziemię, 847 01:58:27,250 --> 01:58:29,169 „prawie unicestwiając nasz sposób życia”. 848 01:58:29,335 --> 01:58:31,212 Czy podoba nam się słowo „niszczyć”? 849 01:58:33,965 --> 01:58:35,967 Dzień dobry. 850 01:58:37,969 --> 01:58:41,055 - Dzień dobry, panie prezydencie. - Dziękuję. 851 01:58:47,645 --> 01:58:49,772 Panie Prezydencie, żyjemy w pięciu, 852 01:58:49,939 --> 01:58:51,941 cztery, trzy, dwa... 853 01:58:55,111 --> 01:59:01,492 Moi drodzy Amerykanie, w obecnych czasach przeciwnościom losu oferujemy nam chwilę. 854 01:59:01,659 --> 01:59:04,704 Chwila na rozpoznanie rosnące zagrożenie w naszej populacji 855 01:59:04,996 --> 01:59:08,958 i przyjąć wyjątkową rolę w postaci ludzkich wydarzeń. 856 01:59:14,464 --> 01:59:17,925 Czy właśnie straciliśmy zasilanie? Czy nadal żyjemy? 857 01:59:52,210 --> 01:59:54,629 Dzień dobry, Panie Prezydencie. 858 01:59:56,839 --> 02:00:00,593 Proszę, nie przejmuj się. Nie zrobimy nikomu krzywdy. 859 02:00:01,177 --> 02:00:03,387 Kim jesteście ludzie? 860 02:00:03,554 --> 02:00:06,390 Jesteśmy mutantami. Nazywam się Charles Xavier. 861 02:00:06,557 --> 02:00:09,227 - Proszę, usiądź. - Wolałbym stać. 862 02:00:09,519 --> 02:00:11,103 Łobuz. 863 02:00:12,230 --> 02:00:17,109 Pliki te zostały pobrane z prywatne biura Williama Strykera. 864 02:00:26,369 --> 02:00:28,454 Jak to zdobyłeś? 865 02:00:28,621 --> 02:00:34,085 Powiedzmy, że znam małą dziewczynkę który potrafi przechodzić przez ściany. 866 02:00:42,385 --> 02:00:44,554 - Nigdy tego nie widziałem. - Ja wiem. 867 02:00:44,804 --> 02:00:47,431 Więc ty też wiesz Nie reaguję na groźby. 868 02:00:47,598 --> 02:00:50,434 To nie jest zagrożenie. To jest szansa. 869 02:00:50,601 --> 02:00:55,940 Na tym świecie są siły, zmutowane i... podobnie jak ludzie, którzy wierzą, że nadchodzi wojna. 870 02:00:57,525 --> 02:01:02,113 Zobaczysz z tych plików że niektórzy już próbowali go rozpocząć. 871 02:01:02,280 --> 02:01:07,577 Były też ofiary straty po obu stronach. 872 02:01:12,832 --> 02:01:15,126 Panie Prezydencie. 873 02:01:16,544 --> 02:01:20,298 To, co zaraz powiesz światu, jest prawdą. To jest chwila. 874 02:01:20,464 --> 02:01:27,096 Chwila na powtórzenie błędów przeszłości lub wspólną pracę na rzecz lepszej przyszłości. 875 02:01:27,972 --> 02:01:30,474 Zostajemy tu, panie prezydencie. 876 02:01:30,641 --> 02:01:32,685 Następny ruch należy do Ciebie. 877 02:01:33,811 --> 02:01:36,063 Będziemy oglądać. 878 02:01:55,207 --> 02:01:57,084 Panie Prezydencie? 879 02:02:24,195 --> 02:02:28,032 Wiesz, nawet gdy Jean był studentem, 880 02:02:28,199 --> 02:02:31,911 zawsze wahała się co do swoich mocy. 881 02:02:32,078 --> 02:02:34,538 Zawsze patrzę na innych. 882 02:02:36,248 --> 02:02:41,837 W pewnym sensie to czuć została w tyle. 883 02:02:49,053 --> 02:02:51,597 Czy mogliśmy zrobić więcej, aby ją uratować? 884 02:02:53,057 --> 02:02:57,061 W przeszłości mogła nam na to pozwolić. 885 02:02:57,979 --> 02:03:00,690 Musiał być inny sposób. 886 02:03:00,856 --> 02:03:03,234 Dlaczego opuściła samolot? 887 02:03:06,404 --> 02:03:09,490 Ponieważ dokonała wyboru. 888 02:03:12,076 --> 02:03:14,495 Tak, wejdź. 889 02:03:29,260 --> 02:03:30,928 Słuchaj. 890 02:03:31,095 --> 02:03:33,097 Dokonała wyboru. 891 02:03:35,266 --> 02:03:37,268 To byłeś ty. 892 02:04:10,301 --> 02:04:12,678 Profesor? 893 02:04:12,845 --> 02:04:14,805 Czy wszystko jest w porządku? 894 02:04:17,683 --> 02:04:20,436 Tak, myślę, że tak będzie. 895 02:04:20,644 --> 02:04:27,193 Powiedzcie mi, czy ktoś z Was czytał książkę autorstwa angielskiego pisarza TH White’a 896 02:04:27,359 --> 02:04:29,904 zwany Królem Razu i Przyszłości? 897 02:04:38,788 --> 02:04:42,583 Mutacja: to klucz do naszej ewolucji. 898 02:04:42,750 --> 02:04:45,669 W ten sposób ewoluowaliśmy z organizmu jednokomórkowego 899 02:04:45,836 --> 02:04:48,798 w gatunek dominujący na planecie. 900 02:04:48,964 --> 02:04:54,220 Proces ten jest powolny i zwykle trwa tysiące i tysiące lat. 901 02:04:54,386 --> 02:05:00,226 Ale co kilkaset tysiącleci ewolucja idzie do przodu.